I think I understand why answer C is wrong here. We know that kinglets flock together during the day, but the only evidence we're given of their "call" is the theory that they may huddle together at night and "find each other by means of calling and consolidate in a central location."
The world impulse also seems wholly unsupported by the passage, as well. Though as a trap answer, it works well, at least in my case.
D is supported by the goldcrests example, but I was thrown off by the broad language. "Nocturnal behavior observed in a species related to kinglets..."
Have I just been thinking about this too long?