I think that if an answer said "Newtonian telescopes are superior in every other way concerning planetary observation", we would definitely pick it.
I totally get your point and I think that in a general sense what you're saying is correct, but I want you to realize that you absolutely ARE allowed to weaken an ARGUMENT by simply introducing evidence that makes the conclusion less likely.
The correct answer USUALLY deals with the reasoning, but it doesn't have to. (You can also weaken an argument by discrediting the trustworthiness of the premise)
In essence, we could take any idea that seems to just weaken just the conclusion or just the evidence and still argue that it relates to the reasoning, because assumptions relate to the reasoning and the author "assumes the evidence is trustworthy" and "assumes that there is NOT compelling counterevidence to his conclusion".
Had the author concluded "based
only on these observations, an astronomer ought to choose Exodus", then maybe we would need to think more narrowly about how the specific observations failed to pick a winner.
But the author is just saying
"given these observational findings"
which just means "given this piece of evidence"
not "given ONLY this piece of evidence".
By only CONSIDERING this one piece of evidence, the author is assuming that other comparative factors between the two models don't matter. But I wouldn't say that we readers are barred from considering other comparative factors by any language in the argument.
Ultimately, this is a silly debate.