by ohthatpatrick Mon Jan 21, 2013 4:43 pm
Good question.
I definitely don't want to say that LSAT would ever treat "may" and "will" equivalently. However, in the fuzzier context of this question task, I think they do want us to treat them about the same way.
Even though 'may' (as you implied) really only indicates a possibility (not even necessarily a probable outcome), in this context, I think of 'may' as the word that begins the actual 'hypothesis' they're referring to.
Quick example to differentiate:
I may come to your party.
(i.e. it's possible ... the probability of my coming is greater than 0)
Here 'may' is definitely being used only as a strength of language modifier.
Sara's absence may be due to the flu.
Here, 'may' is being used not only as a strength of language term, but it also indicates the start of a hypothesis.
The person saying that sentence hypothesizes that the having the flu has caused Sara to be absent.
The person is clearly not sure of that hypothesis (as 'may' indicates) ... but I don't think we would say the hypothesis is "Sara may have the flu" ... rather, we'd just say the hypothesis (which by nature is a speculative guess) is just "Sara has the flu".
All of this is some crazy nuanced language stuff, but hopefully you're catching my drift. I think we're allowed to shift from 'may' to 'will' because the HYPOTHESIS can be phrased in terms of a specific prediction, even though the strength of belief in the hypothesis is less than certainty.
And, if none of that persuaded you, the question stem doesn't demand an answer that is INCONSISTENT with the passage (i.e. contradictory), only something that is LESS CONSISTENT with the hypothesis than is any other answer choice.
Let me know if you have follow-up questions.