Thanks for posting!
You're right that this problem throws a lot of junk at us in order to obscure what would otherwise be pretty easy to spot. Let's start by identifying the core. The astronomer estimates that the stars are actually farther away, and therefore brighter, than previously thought. He concludes that these estimates help resolve the problem of having stars apparently older than the universe. So our core looks like this:
stars farther away and brighter --> not actually older than the universe
When we break it down like that, the assumption starts to jump out at us: he's got to be assuming that if stars are farther away or brighter (we can't be sure which is the important part), then they're also younger.
(C) is correct because it strengthens the argument by making that assumption explicit. If brighter stars are younger, then the new estimates do help resolve the discrepancy.
(A) is incorrect because whether they are the oldest doesn't help us conclude that they are actually younger than we thought.
(B) is incorrect because it doesn't tell us anything about the ages of the stars.
(D) is incorrect because it's all about brightness, and again, not at all about age.
(E) is likewise out of scope.
In fact, notice that all four wrong answers had nothing to do with the stars' age! It's interesting how much we can rule out if we at least have a clear understanding of the core. In this case, we could at least be sure that we needed an answer that tells us something about the stars' age.
Does that clear this one up for you?
#officialexplanation