by ohthatpatrick Fri May 23, 2014 3:26 pm
What you did IS technically wrong, although I certainly see where it came from.
When we see statements of the form
No A's are B's
we symbolize it as
A --> ~B
So you were applying that formula correctly upon seeing "no".
But you seemed to pass right by "if", which is the conditional trigger here.
No A's are B's is a definitive statement about the category of A and the category of B having no overlap.
No lions are Senators.
But when I say
"If there are no lions in the Capitol, then Congress can go back inside."
I'm not making a statement about the category of LIONS. Instead, I'm talking about a scenario in which the Capitol building is completely lion-free.
Similarly, (A) is talking about a scenario in which the audience has no sophisticated listeners.
It's making a claim that IF we have no sophisticated listeners, THEN something happens.
Your translation of (A) made it say that IF we DO have sophisticated listeners, THEN something happens.
The author of (A) would say, "I didn't say that! I only said that LACKING sophisticated listeners would trigger something, not that HAVING them would trigger something."
Anyway, the short and sweet of it is simply that "If" / "Then" in (A) is what's creating a conditional, and your translation of (A) was an illegal negation of that conditional.
In order for the No A's are B's formula to apply, you need a verb in between them, not a comma.
No children's books fascinate intellectuals.
Children's book --> ~(fascinate intellectuals)
Hope this helps.