I think perhaps there is another way to look at this problem which reveals the test makers' strategies of trapping us. Correct me anywhere where I am wrong please.
Argument form:
Drinking 5 or more cups of coffee per day --> 2.5 times higher HD risk than average
------------
Researchers are now drinking 2 cups per day
Important Feature of Argument:
This argument is making a causal claim, and we all know that there are great ways to undermine causal claims. So before you even get to the answer choices, it would be best to notice this at first, thus making your answer choice elimination phase more advanced.
Gap:
Very broadly, assumes no alternate cause. But more specifically, does not eliminate other ways HD could be caused other than coffee drinking.
Attacking Answer Choices:
(A) No. Talks about only 3 cups, not 5. If anything, this may even HELP the arg. since it shows that it is already established that coffee drinking at amounts LOWER than 5 cups causes HD. Oh no! This might lead us to think that anymore than 3 cups makes things even worse!
(B) Nope. societal issues irrelevant. The test makers are seeing if you are bringing in "worldly info" into the LSAT to answer this question. Notice that if we put on our LSAT blinders and SOLELY focus on the premise and conclusion, there is no way that facts about soda popularity and health worries would harm or help the argument. Why? Because the argument is about THE RESEARCHERS, not other people. No mention of causation either.
(C) Yes! Notice that this shows that there could be an alterante cause, actually a "major causal factor": STRESS! I read it as something like this:
inc./dec. coffee --> inc./dec. stress --> inc./dec. HD
(D) No. This one may be appealing at first because it has a lot of the same terms. But this answer seems to me to be a trap. Why? Because the test makers are playing on the possible assumption you will make that the researchers smoke and smokers drink a ton of coffee (which may be true in the real world). Notice that if it WERE true that the researchers were smokers and if it WERE true that smokers drink at least 5 cups daily, then this would have much more weight. But, of course, we can't make that assumption.
(E) No. This may even help the argument because it strengthens the link between coffee drinking and HD.
How does this look??