The short answer to this is that (B) would probably NEVER be a flaw on LSAT. It doesn't represent a 'reasoning' flaw.
A reasoning flaw is a problem with the move from Premise to Conclusion: i.e. one can accept the Evidence as true but still dispute the truth of the Conclusion.
(B) feels like you're attacking the truth of the Evidence. That's just not how LSAT works.
I don't want to say (B) is impossible as a flaw, but it's incredibly unlikely on LSAT and I mostly want to warn you that it SHOULD feel like an unfair line of criticism, given the way the test works.
If the plant manager said:
Everybody can be certain that Joe stole the donut. After all, I saw him steal the donut.
That is probably vulnerable to (B)'s criticism. There's no way to independently verify whether the plant manager really did see Joe steal a donut (unless there's some security camera footage laying around somewhere).
You were saying that (B) is accurate for this argument because the plant manager does not cite and sources for his information.
But the keyword in (B) is whether the plant manager's claims are "verifiable". COULD these claims be verified, not HAVE they been.
Since his claims are quantitative in nature, they COULD be independently verified. A neutral party could verify that the new equipment is expensive to buy and install, etc.
So the support for the conclusion DOES include verifiable evidence.
Hope this helps.