Sorry for the delayed response here. We had a technical difficulty that caused your post to be mistakenly categorized and it slipped through the cracks.
Yes, backwards counting is scary, and no, I can't imagine the test writers would ever ask you to do that!
In this game, the first rule uses the phrase "second or third lowest in cost." That tells me I should organize my diagram from lowest on the left to highest on the right, so that slot 2 represents "second lowest in cost." That phrase in the rules is the only reason to organize the diagram in that way. You don 't need to assume anything about the company and its selection in order to make that call