What you're describing is a subtle phenomenon I've noticed as well with newer tests: the argument we read seems like a very familiar pattern (and it IS) ... however, there isn't any answer choice that sounds like what we were expecting.
LSAT
loves to test our flexible thinking, particularly in the toughest 13-21 range of LR.
We have to often make peace with an answer we didn't initially like, because we find that the other four are broken somewhat flagrantly.
Make sure you're willing to be a flexible thinker in that territory. It feels good when you steal one of these "Bait-n-Switch" problems.
In terms of other ways to describe a Necessary-Sufficient flaw, there are several options.
Let's have a sample argument we can refer to:
Anyone who insults Betty becomes one of her mortal enemies. Since Jack has never insulted anyone, he must not be one of Betty's mortal enemies.
p1: Insults --> Mortal Enemy
P2: Bob = ~Insults
Conc: Bob = ~Mortal Enemy
1. The Old Traditional
(A) treats an action that is sufficient to produce a certain outcome as though it is necessary to produce that outcome
2. The Paraphrases
(A) confuses something that ensures a result with something required to produce that result.
(B) mistakes a condition that guarantees a certain result for the only condition that can bring about that result
3. The "Just Describe What Happened"
(A) takes for granted that someone not insulting Betty establishes that someone is not Betty's mortal enemy
(B) infers that something is not the case from the absence of a condition that proves something is the case
4. The "Exploit the Faulty Conditional the author imagined"
(A) fails to consider that people who don't insult Betty could still be her mortal enemy
(B) ignores the possibility that there could be other actions that result in being someones mortal enemy.
Those are the only ways that come to mind for how they might describe Nec/Suff, but, as I said, I'll be looking out for something new on the next test.
Hope this helps.