in terms of meaning, the only necessary distinction is "reasonable meaning vs. nonsense meaning". the meaning of the original is immaterial; any sentence with a meaning that makes sense in context , and that isn't too farfetched or implausible, is acceptable. put another way, it should ne...