I mean; sentence is incomplete. It does not have verb.
Jazz pianist and composer Thelonious Monk, -> Only Subject
who ..., -> non-restrictive clause
yet ... -> another clause in contrast
"who" is correctly referring to "Jazz pianist and composer Thelonious Monk" but we need to check sentence as a whole.
Where is the verb for "Jazz pianist and composer Thelonious Monk".