This is simply the rule. 16:1 is the number of students to teachers, which means there is 16 students and 1 teacher for a total of 17 people. So, the proportion of students in the class is 1/17, and the proportion of teachers is 16/17. You can also think about these as probabilities, i.e., out of the 17 people what is the probability of a selection a student - 1/17. Don't know how else to explain this, but you may want to check out this link:
http://mathforum.org/library/drmath/view/56706.htmlBest.
[editor: this is an accurate explanation of the method for converting ratios to fractions, but the fractions have been given backwards. the 1/17 is teachers, and the 16/17 is students.]